MİLLETLERARASI ANDLAŞMA
Karar Sayısı : 2008/13248
13 Temmuz 2004 tarihinde Ankara’da imzalanan, 6/11/2007 tarihli ve 5707 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı ile Suriye Arap Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı Arasında Yapılan Lokomotif, Vagon ve Diğer Ray Hizmetlerini de Kapsayan Demiryolu Araç ve Gereçlerinin Yapımı, Geliştirilmesi, Yenilenmesi, Bakımı ve Onarımı ile İlgili Karşılıklı Anlaşma Protokolü”nün onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 24/1/2008 tarihli ve HUMŞ/65 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 11/2/2008 tarihinde kararlaştırılmıştır.
İmzalar (Cumhurbaşkanı, Bakanlar Kurulu)
Abdullah GÜL
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
C. ÇİÇEK H. YAZICI N. EKREN M. AYDIN
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı
M. BAŞESGİOĞLU K. TÜZMEN N. ÇUBUKÇU M. ŞİMŞEK
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı
M. S. YAZICIOĞLU M. A. ŞAHİN M. V. GÖNÜL B. ATALAY
Devlet Bakanı Adalet Bakanı Millî Savunma Bakanı İçişleri Bakanı
A. BABACAN K. UNAKITAN H. ÇELİK F. N. ÖZAK
Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı
R. AKDAĞ B. YILDIRIM M. M. EKER F. ÇELİK
Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı
M. Z. ÇAĞLAYAN M. H.GÜLER E. GÜNAY V. EROĞLU
Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı
TÜRKİYE CUMHURİYETİ ULAŞTIRMA BAKANLIĞI İLE SURİYE ARAP CUMHURİYETİ ULAŞTIRMA BAKANLIĞI ARASINDA YAPILAN LOKOMOTİF, VAGON VE DİĞER RAY HİZMETLERİNİ DE KAPSAYAN DEMİRYOLU ARAÇ VE GEREÇLERİNİN YAPIMI, GELİŞTİRİLMESİ, YENİLENMESİ, BAKIMI VE ONARIMI İLE İLGİLİ KARŞILIKLI ANLAŞMA PROTOKOLÜ
Suriye ve Türk Hükümetleri, lokomotif, vagon ve diğer ray hizmetlerini de kapsayan demiryolu araç ve gereçlerinin yapımı, geliştirilmesi, yenilenmesi, bakımı ve onarımı ile ilgili olarak TÜVASAŞ ile Demiryolları Kamu Kuruluşu arasında ortak bir girişim kurmaya karar vermişlerdir.
Taraflar, yukarıda bahsi geçen ortak girişimin öncelikle Suriye'ye ait 230 adet vagonun yenilenmesi ve geliştirilmesinden; sonrasında ise, tarafların ihtiyaç duyduğu şekilde, diğer ray hizmetlerinin yanısıra demiryolu araç ve gereçlerinin yapımı, yenilenmesi, geliştirilmesini kapsayan demiryolu hizmetlerinin idaresinden sorumlu olmasına karar vermişlerdir.
Taraflar, ortak girişim ile ilgili olarak, iş tanımı, çalışma prosedürlerinin detayları, finansman modelleri ve işletim programı hakkında karara varacaktır.
Bu protokol 13 Temmuz 2004 tarihinde Ankara'da her ikisi de eşit gerçeklikte, İngilizce iki kopya halinde imzalanmıştır.
Suriye Arap Cumhuriyeti Türkiye Cumhuriyeti
Hükümeti Adına Hükümeti Adına
Makram Obeid Binali Yıldırım
Ulaştırma Bakanı Ulaştırma Bakanı
Bu Andlaşmanın İngilizce dilindeki metni 7/3/2008 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanmıştır.