MİLLETLERARASI ANDLAŞMA
Karar Sayısı : 2009/15492
Filistin’in, “Mısır, Irak, Ürdün, Suriye ve Türkiye’nin (MIÜST) Beş Elektrik Güç Kuruluşu Arasındaki Elektrik Enterkonneksiyonu İçin Genel Enterkonneksiyon Anlaşması” ile “Beş Ülke Arasında (Mısır, Irak, Ürdün, Suriye, Türkiye-EIJST) Elektriksel Enterkonneksiyon İçin Genel Alışveriş Anlaşması”na katılımına dair 27 Ekim 2008 tarihinde imzalanan ilişik Ek Anlaşmaların onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 25/8/2009 tarihli ve HUMŞ/1063 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 18/9/2009 tarihinde kararlaştırılmıştır.
İmzalar (Cumhurbaşkanı, Bakanlar Kurulu)
Abdullah GÜL
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
C. ÇİÇEK B. ARINÇ A. BABACAN M. AYDIN
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı
H. YAZICI R. AKDAĞ N. ERGÜN B. ARINÇ
Devlet Bakanı Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı V.
H. YAZICI S. A. KAVAF C. YILMAZ S. ERGİN
Devlet Bakanı V. Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı
E. GÜNAY B. ATALAY A. DAVUTOĞLU M. ŞİMŞEK
Milli Savunma Bakanı V. İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı
N. ÇUBUKÇU M. DEMİR R. AKDAĞ B. YILDIRIM
Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı
M. M. EKER Ö. DİNÇER N. ERGÜN T. YILDIZ
Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
E. GÜNAY V. EROĞLU
Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı
EK-1
BEŞ ÜLKE "MISIR, IRAK, ÜRDÜN, SURİYE VE TÜRKİYE (EIJST)" ARASINDA ELEKTRİK ENTERKONNEKSİYONU İÇİN GENEL ENTERKONNEKSİYON ANLAŞMASI’NA EK ANLAŞMA
BU ANLAŞMA 27 Ekim 2008’de aşağıdaki kuruluşlar arasında imzalanmıştır:
1- MISIR ELEKTRİK HOLDİNG ŞİRKETİ 2- IRAK ELEKTRİK BAKANLIĞI 3- ÜRDÜN ULUSAL ELEKTRİK ŞİRKETİ 4- SURİYE KAMU ELEKTRİK ÜRETİM VE İLETİM ŞİRKETİ 5- TÜRKİYE ELEKTRİK İLETİM ANONİM ŞİRKETİ 6- LÜBNAN ELEKTRİK ŞİRKETİ 7- LİBYA GENEL ELEKTRİK ŞİRKETİ 8- FİLİSTİN ENERJİ VE TABİİ KAYNAKLAR KURUMU
A. İlgili Filistin Makamlarının Genel Ticaret Anlaşması'nı (GTA) 27 Ekim 2008’de Amman'da imzalamış olduğu;
B. Genel Ticaret Anlaşması (GTA)'nın 1.3 maddesi uyarınca, Mısır, Irak, Ürdün, Lübnan, Libya, Filistin, Suriye ve Türkiye Elektrik Kuruluşlarının ilgili ülkeler arasında elektrik enterkonneksiyonunu gerçekleştirmek amacıyla Genel Enterkonneksiyon Anlaşması'na (GEA) katıldıkları;
göz önüne alınarak ve bu itibarla mutabık kalınan sözleşme ve anlaşmalar çerçevesinde taraflar:
1- Bu ek anlaşmanın, Genel Enterkonneksiyon Anlaşması (GEA)’nın ayrılmaz bir parçası olarak kabulü,
2- Genel Enterkonneksiyon Anlaşması (GEA)'da tanımlanan şartların, metin ve içeriğinde aksi belirtilmemişse buradakiyle aynı anlamı taşıyacağı,
3- Genel Enterkonneksiyon Anlaşması (GEA) üyelerinin Filistin Enerji ve Tabii Kaynaklar Kuruluşu'nun GEA'ya katılımını ittifakla kabul etmesi,
4- Filistin Enerji ve Tabii Kaynaklar Kurumu’nun Genel Enterkonneksiyon Anlaşması (GEA) ve eklerinin hükümlerine bağlı kalacağı ve anlaşmanın Filistin'in yetkili makamlarınca onaylanmasının temini için gerekli önlemleri alması,
konularında anlaşmaya varmışlardır.
Bu Anlaşma KATILIMCILARIN ŞAHİTLİĞİNDE, tarafların aşağıdaki yetkili temsilcileri tarafından, yukarıda yazılı tarihte imzalanarak onaylanmıştır.
• MISIR ELEKTRİK ŞİRKETİ (EEHC) ad ve namına imza
Dr. Kamel YASSİN
Başkan Yardımcısı
• IRAK ELEKTRİK BAKANLIĞI ad ve namına imza
Müh. Adel Hameed MAHDİ
İşletme ve Kontrol Bakan Danışmanı
• ÜRDÜN ULUSAL ELEKTRİK ŞİRKETİ (NEPCO) ad ve namına imza
Dr. Ahmed HIYASAT
Genel Müdür
• LÜBNAN ELEKTRİK KURULUŞU (EDL) ad ve namına imza
Dr. Kamal AL-HAYEK
Yönetim Kurulu Başkanı
• LİBYA GENEL ELEKTRİK ŞİRKETİ (GECOL) ad ve namına imza
Müh. Mohammed BEN AMER
Genel Müdür Yardımcısı-GECOL Yönetim Kurulu Başkanı
• FİLİSTİN ENERJİ KURUMU ad ve namına imza
Dr. Abed Al-Karim ABDEEN
İdari ve Mali İlişkiler Genel Müdürü
• SURİYE KAMU ELEKTRİK ÜRETİM VE İLETİM ŞİRKETİ (PEEGT) ad ve namına imza
Müh. Mohammed Nasooh SEMESMİEH
PEEGT Genel Müdür Yardımcısı
• TÜRKİYE ELEKTRİK İLETİM ANONİM ŞİRKETİ (TEİAŞ) ad ve namına imza
İlhami ÖZŞAHİN
Yönetim Kurulu Başkanı&Genel Müdür
EK-2
BEŞ ÜLKE “MISIR, IRAK, ÜRDÜN, SURİYE VE TÜRKİYE (EIJST)” ARASINDA ELEKTRİK ENTERKONNEKSİYONU İÇİN GENEL TİCARET ANLAŞMASI’NA EK ANLAŞMA
BU ANLAŞMA 27 Ekim 2008’de aşağıdaki ülkeler arasında imzalanmıştır:
1- MISIR ARAP CUMHURİYETİ 2- IRAK CUMHURİYETİ 3- ÜRDÜN HAŞEMİ KRALLIĞI 4- SURİYE ARAP CUMHURİYETİ 5- TÜRKİYE CUMHURİYETİ 6- LÜBNAN CUMHURİYETİ 7- LİBYA ARAP BÜYÜK SOSYALİST HALK CEMAHİRİYESİ 8- FİLİSTİN DEVLETİ
A. Mısır, Irak, Ürdün, Lübnan, Libya, Filistin, Suriye ve Türkiye hükümetlerinin, ilgili ülkeler arasındaki ekonomik ve iyi komşuluk ilişkilerini geliştirmek, aynı zamanda da elektrik enerjisi alanında işbirliklerini genişletmek amacıyla Genel Ticaret Anlaşması'na katılmaları;
B. Filistin hükümetinin, Genel Ticaret Anlaşması (GTA)'na katılıma ilişkin başvuruyla anlaşmaya ilgilerini bildirmesi;
göz önüne alınarak ve bu itibarla mutabık kalınan sözleşme ve anlaşmalar çerçevesinde taraflar;
1- Bu ek anlaşmanın, Genel Ticaret Anlaşması (GTA)'nın ayrılmaz bir parçası olarak görülmesi,
2- Genel Ticaret Anlaşması (GTA)'da tanımlanan şartların metinde ve içeriğinde aksi belirtilmemişse buradakiyle aynı anlamı taşıyacağı,
3- Genel Ticaret Anlaşması (GTA) üyelerinin Filistin hükümetinin GTA'ya katılımını ittifakla kabul etmesi,
4- Filistin hükümetinin Genel Ticaret Anlaşması (GTA)'nın şartlarına bağlı kalacağı ve anlaşmanın yetkili makamlarınca onaylanmasının temini için gerekli önlemleri alması,
konularında anlaşmaya varmışlardır.
Bu Anlaşma KATILIMCILARIN ŞAHİTLİĞİNDE, tarafların aşağıdaki yetkili temsilcileri tarafından, yukarıda yazılı tarihte imzalanarak onaylanmıştır.
• MISIR ARAP CUMHURİYETİ ad ve namına imza
Dr. Hasan YOUNES
Elektrik ve Enerji Bakanı
• IRAK CUMHURİYETİ ad ve namına imza
Dr. Kareem Waheed HASSAN
Elektrik Bakanı
• ÜRDÜN HAŞEMİ KRALLIĞI ad ve namına imza
Müh. Khaldoun QUTİSHAT
Enerji ve Maden Kaynakları Bakanı
• LÜBNAN CUMHURİYETİ ad ve namına imza
Müh.Kamal AL-HAYEK
Enerji ve Su Bakanı Adına EDL Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Başkanı
• LİBYA ARAP BÜYÜK SOSYALİST HALK CEMAHİRİYESİ ad ve namına imza
Müh. Omran I. ABUKRAA
GECOL Genel Sekreteri
• FİLİSTİN DEVLETİ ad ve namına imza
Dr. Omar KİTTANEH
Filistin Enerji ve Tabii Kaynaklar Kurumu Başkanı
• SURİYE ARAP CUMHURİYETİ ad ve namına imza
Dr. Ahmad Kussay KAYYALI
Elektrik Bakanı
• TÜRKİYE CUMHURİYETİ ad ve namına imza
Selahattin ÇİMEN/Müsteşar
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Adına
Andlaşmanın yabancı dil metnini görmek için tıklayınız