MİLLETLERARASI ANDLAŞMA
Karar Sayısı : 2011/1309
24 Kasım 2010 tarihinde Ankara’da imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile Afganistan İslam Cumhuriyeti Halk Sağlığı Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında Hibe Yapılmasına Dair Anlaşma”nın yürürlüğe girmesi; Dışişleri Bakanlığının 23/12/2010 tarihli ve HUMŞ/7077389 sayılı yazısı üzerine, 28/3/2002 tarihli ve 4749 sayılı Kanunun 9 uncu maddesine göre, Bakanlar Kurulu’nca 7/1/2011 tarihinde kararlaştırılmıştır.
İmzalar (Cumhurbaşkanı, Bakanlar Kurulu)
Abdullah GÜL
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
C. ÇİÇEK B. ARINÇ A. BABACAN M. AYDIN
Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı
H. YAZICI F. N. ÖZAK M. Z. ÇAĞLAYAN F. ÇELİK
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı
E. BAĞIŞ S. A. KAVAF C. YILMAZ S. ERGİN
Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı
M. V. GÖNÜL B. ATALAY A. DAVUTOĞLU M. ŞİMŞEK
Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı
N. ÇUBUKÇU M. DEMİR R. AKDAĞ B. YILDIRIM
Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı
M. M. EKER Ö. DİNÇER N. ERGÜN T. YILDIZ
Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sos. Güv. Bakanı Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
E. GÜNAY V. EROĞLU
Kültür ve Turizm Bakanı Çevre ve Orman Bakanı
TÜRKİYE CUMHURİYETİ SAĞLIK BAKANLIĞI İLE AFGANİSTAN İSLAM CUMHURİYETİ HALK SAĞLIĞI BAKANLIĞI ARASINDA SAĞLIK ALANINDA HİBE YAPILMASINA DAİR ANLAŞMA
Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile Afganistan İslam Cumhuriyeti Halk Sağlığı Bakanlığı (bundan sonra “Taraflar” olarak anılacaklardır) aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır.
MADDE 1
Türk Tarafı, Afganistan Tarafının ihtiyacı olan 4 adet El Tipi Sisleme Cihazını (Dyna-Fog marka), 3 adet Hudson Pulverizatörü, 30 kg Rezidüel İnsektisidi (K-Othrine) ve 100 kg ULV İnsektisidi (Cylfutril Super EC) ücretsiz olarak temin edecektir.
İşbu hibe, Türk Tarafından, Afganistan Tarafının sağlık hizmetlerinin sürdürülmesi çalışmalarına destek sağlamak amacıyla, Afganistan Tarafına yönelik bir dostluk ve iyi niyet jesti olarak gerçekleştirilmektedir.
MADDE 2
Hibe edilen malzeme, teslimatın ardından Afganistan Tarafına ait olacak ve Afganistan Tarafının sağlık hizmetlerinin sürdürülmesi çalışmalarında kullanılacaktır.
MADDE 3
Sözkonusu cihazlar ve insektisitler durumun aciliyetine binaen Taraflar arasında belirlenen usul ile teslim edilecektir.
MADDE 4
İşbu Anlaşma, Ankara'da, 24 Kasım 2010 tarihinde, Türkçe ve İngilizce dillerinde iki orijinal nüsha halinde ve bütün metinler eşit geçerlikte olmak üzere imzalanmıştır. Tereddüt halinde İngilizce metin esas kabul alınacaktır.
Türkiye Cumhuriyeti Afganistan İslam Cumhuriyeti
Sağlık Bakanlığı Adına Halk Sağlığı Bakanlığı Adına
Prof. Dr. Nihat Tosun Dr. Suraya Dalil
Müsteşar Bakan V.
Yabancı dil metinler için tıklayınız.