MİLLETLERARASI ANDLAŞMA
Karar Sayısı : 2011/2450
Dünya Bankası Grubu içerisinde yer alan Çok Taraflı Yatırım Garanti Kurumu (MIGA) tarafından ülkemizde yatırım yapacak yatırımcılara sağlanacak garantilerin Türkiye tarafından onaylanmasına ilişkin esasları kapsayan 4/10/1990 tarihli belgenin yenilenmesi amacıyla hazırlanan ekli mektubun onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 10/10/2011 tarihli ve HUMŞ/2515100 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 31/10/2011 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Abdullah GÜL
CUMHURBAŞKANI
Recep Tayyip ERDOĞAN
Başbakan
B. ARINÇ C. YILMAZ B. ATALAY N. ERGÜN
Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı V. Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı V.
S. ERGİN F. ŞAHİN E. BAĞIŞ N. ERGÜN
Adalet Bakanı Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Avrupa Birliği Bakanı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı
F. ÇELİK E. BAYRAKTAR A. DAVUTOĞLU M. Z. ÇAĞLAYAN
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Çevre ve Şehircilik Bakanı Dışişleri Bakanı Ekonomi Bakanı
T. YILDIZ S. KILIÇ M. M. EKER H. YAZICI
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Gümrük ve Ticaret Bakanı
İ. N. ŞAHİN C. YILMAZ E. GÜNAY M. ŞİMŞEK
İçişleri Bakanı Kalkınma Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Maliye Bakanı
Ö. DİNÇER H. YAZICI V. EROĞLU
Milli Eğitim Bakanı Milli Savunma Bakanı V. Orman ve Su İşleri Bakanı
R. AKDAĞ B. YILDIRIM
Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı
TÜRKİYE CUMHURİYETİ
BAŞBAKANLIK
Hazine Müsteşarlığı
Sayın Ana-Mita Betancourt 24 Ağustos 2011
Direktör ve Baş Hukuk Müşaviri
Çok Taraflı Garanti Yatırım Kuruluşu (MIGA)
1818 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20043
İlgi: MIGA Garantilerinin Onaylanmasına İlişkin İlkeler
Sayın Betancourt,
Çok Taraflı Yatırım Garanti Kuruluşu’nu tesis eden değiştirilmiş haliyle Sözleşme’nin (“Sözleşme”) 15. Maddesi uyarınca proje onayları ile ilgili olarak MIGA’nın takip etmesini istediğimiz yöntemi size bildirmek üzere yazıyoruz. Bu mektubun 4 Ekim 1990 tarihli mektubumuzu yürürlükten kaldırdığını ve onun yerine geçtiğini bildirmek isteriz.
Sözleşme’nin 15. Maddesi’nde “Ev sahibi hükümet kapsam için belirlenen risklere karşı Kuruluş tarafından garanti verilmesini onaylamadan, Kuruluş herhangi bir garanti sözleşmesini sonuçlandırmayacaktır.” hükmü yer almaktadır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti’nin (“Hükümet”) yabancı sermaye akışını teşvik etme yaklaşımına uygun olarak ve MIGA’nın garanti verme kararını hızlı almasını kolaylaştırılmak amacıyla Hükümet, MIGA’nın bir garanti onaylama talebine aşağıda ana hatlarıyla belirtildiği şekilde süratle cevap vermeyi kabul eder.
Hükümetin cevabını kolaylaştırmak amacıyla MIGA, Türkiye’deki yatırımlar için incelenmekte olan herhangi bir garantiye ilişkin olarak Hükümeti mümkün olduğunca erken bilgilendirmeyi kabul eder.
MIGA onay talebini, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı’na (“Hazine Müsteşarlığı”) faks ile ve e-posta ile, Hazine Müsteşarlığı’nın MIGA’ya bildireceği ilgili makamın e-posta adresine, veya diğer yazılı iletişim araçları ile gönderecektir; ancak söz konusu bildirimin orijinali aynı makama taahhütlü posta veya uluslararası kurye ile gönderilecek ve aynı zamanda bir nüshası Türkiye Cumhuriyeti’nin MIGA Direktörü’nün ofisine iletilecektir.
Kuruluş onay talebi mektubu tarihinden itibaren otuz günlük bir süre içinde Hazine Müsteşarlığı’ndan yazılı bir itiraz almazsa, Hükümet, Sözleşme’nin 38. Maddesi uyarınca MIGA’nın onayın verildiğini varsayacağını kabul eder (bundan böyle, bu mekanizma “itirazı olmama mekanizması” olarak adlandırılacaktır). Otuz günlük süre, Hükümetin yazılı talebi ile uzatılabilir.
Garantinin onaylanmasına ilişkin Hükümet kararının beklendiği sürede MIGA’nın önerilen garantiyi uygun görüşü için Direktörler Kurulu’na sunabileceği konusunda da mutabakata varılmıştır. Kurul’un uygun görüşü olsa dahi MIGA, Türkiye Cumhuriyeti’ndeki yatırımlara ilişkin garanti sözleşmesini düzenlemeden önce, duruma göre, yazılı rıza veya itirazı olmama mekanizması ile Hükümetin onayını alacaktır.
Değişen şartlar sebebiyle ihtiyaç duydukça, bu ilkelerin zaman zaman değiştirilmesi veya genişletilmesi hakkımızı saklı tutmaktayız.
Türkiye’ye sermaye akışının teşvik edilmesi konusunda MIGA’ya başarılar dileriz.
Saygılarımla,
İbrahim H. ÇANAKCI
Hazine Müsteşarı
Başbakanlık
Türkiye Cumhuriyeti
Andlaşmanın yabancı metnini görmek için tıklayınız