CUMHURBAŞKANI KARARI
Karar Sayısı: 8793
Ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hazine ve Maliye Bakanlığı Mali Suçları Araştırma Kurulu Başkanlığı (MASAK) ile Kuveyt Mali İstihbarat Birimi (KwFIU) Arasında Karapara Aklama, Bağlantılı Öncül Suçlar ve Terörizmin Finansmanı Hakkında Finansal İstihbarat Değişiminde İşbirliğine Dair Mutabakat Muhtırası”nın yürürlüğe konulmasına, 1 sayılı Cumhurbaşkanlığı Teşkilatı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 231 inci maddesi gereğince karar verilmiştir.
9 Ağustos 2024
Recep Tayyip ERDOĞAN
CUMHURBAŞKANI
e
Kil
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HAZİNE VE MALİYE BAKANLIĞI MALİ SUÇLARI ARAŞTIRMA KURULU BAŞKANLIĞI (MASAK) İLE
KUVEYT MALİ İSTİHBARAT BİRİMİ (KwFlU)
ARASINDA
KARAPARA AKLAMA, BAĞLANTILI ÖNCÜL SUÇLAR VE TERÖRİZMİN
FİNANSMANI HAKKINDA FİNANSAL İSTİHBARAT DEĞİŞİMİNDE
İŞBİRLİĞİNE DAİR MUTABAKAT MUHTIRASI
Türkiye Cumhuriyeti Hazine ve Maliye Bakanlığı Mali Suçları Araştırma Kurulu Başkanlığı (MASAK) ile Kuveyt Mali İstihbarat Birimi (KwFIU), bundan sonra “Mali İstihbarat Birimleri (MİB”ler)” olarak anılacaktır, işbirliği ve karşılıklı menfaat anlayışı içinde, ülkelerindeki yetkili makamlar tarafından soruşturma ve kovuşturma başlatılması ile sonuçlanabilecek bilgi paylaşımı amacıyla şüpheli karapara aklama, bağlantılı öncül suçlar ve terörizmin finansmanı hakkındaki analizlerin kolaylaştırılmasını istemektedir. Bu amaçla MİB ler, ilgili Egmont Grubu belgelerini, özellikle “Şartını ve “Mali İstihbarat Birimleri Arasında Bilgi Paylaşım Prensipleri”ni göz önünde bulundurarak ve her birinin ulusal mevzuatı çerçevesinde aşağıdaki şekilde anlaşmaya varmışlardır. Amaç 1. MİBler, şüphelenilen karapara aklama, bağlanulı öncül suçlar ve terörizmin finansmanına ilişkin bilgilerin toplanması, geliştirilmesi ve analizinde ülkelerinin ulusal mevzuatlarına uygun olarak işbirliği yapacaklardır. 2. MİB'ler, mütekabiliyet ilkesine dayalı olarak, mevcut veya elde edilebilir en geniş kapsamdaki bilgileri kendiliğinden ya da talep üzerine serbestçe paylaşâcaklardır. 3. MİBler, bu Mutabakat Muhtırasının yorumlanması ve uygulanmasının Egmont Grubu'nun düzenlemeleri, özellikle “Şartı” ve “Mali İstihbarat Birimleri Arasında Bilgi Paylaşım Prensipleri” ile tutarlı olmasını temin edeceklerdir. MİB*ler, bu Mutabakat Muhürası kapsamında olmayan ilave hususlarda bu düzenlemeleri dikkate alacaklardır. MADAM ENAMEL 5 ör Sia ME İNAİİMRNENİEİİNKE Ni ULEMA AMELE MROMMNEEYSNENANEMENEU MUMSEMA 4. Bu Mutabakat Muhtırası, MİB9ler arasındaki işbirliğinin artırılması ve geliştirilmesi amacıyla imzalanmıştır ve MİB”lerin Devletlerini uluslararası hukukta bağlayan uluslararası ii — bir anlaşma değildir. Bu Mutabakat Muhtırasının hiçbir hükmü, MİB/'lerin Devletleri için / yasal haklar veya taahhütler meydana getirecek şekilde yorumlanamaz ve uygulanamaz. J Talepte Bulunma | 5. Taleplerin zamanında ve etkin bir şekilde yerine getirilebilmesi için MİB”ler taleplerinde * — analizi yapılan olayın açıklaması ve talepte bulunulan ülke ile potansiyel bağlantısı gibi bilgiler de dahil olmak üzere, gerçeklere dayalı bağlantılı bilgiler ile hukuki bilgilerin verilmesi için en üst seviyede gayret sarf edeceklerdir. Ayrıca herhangi bir ivedilik ; (o ihtiyacınıda belirteceklerdir. il | o 6. MİB'ler taleplerin gerekçelerini, talebin kimin adına gönderildiğini (eğer varsa) ve mümkün olduğu ölçüde de talep edilen bilgilerin kullanılma amacını belirteceklerdir. i | 7. Talepte bulunulan MİB talep kapsamındaki bilgileri, talepte bulunan MİB'in önceden | yazılı izni olmaksızın talepte yer almayan kişilere veya talepte belirtilmeyen amaçlarla | açıklamayacaktır. Talepte aksi belirtilmedikçe talepte bulunulan MİB'in kendi ülkesindeki ğ İ — diğer uygun Kamu kurumlarına şu bilgileri iletmesine izin verilecektir: (i) Talebe cevap | niteliğindeki bilgileri elde etmek için talebin içeriği veya (ii) talepte bulunulan MİB ile bu — MİB'in ülkesindeki diğer uygun kamu kurumları arasındaki koordinasyonu kolaylaştırmak | için talepte bulunan MİB ve talebe konu gerçek kişi ve kurumun kimlik bilgileri. i o Cevaplar 8. MİB'ler taleplerin alındığını bildirecek ve bu taleplere zamanında cevap vereceklerdir. | MİB”ler talebe cevabın tam olarak verilmesinin gecikebileceği durumlarda geçici veya | o kısmi cevap vermek için azami gayreti göstereceklerdir. | 9. MİB”ler, taleple bulunan muadilleri adına araştırmaları yapacak ve bu araştırmalar yurtiçinde yapılmışsa elde edebilecekleri bütün bilgileri vereceklerdir. MİB'ler özellikle aşağıda belirtilen bilgileri vereceklerdir:
(a) Doğrudan veya dolaylı olarak erişim sağlanabilir veya elde edilebilir olması gerekcu bütün bilgiler; bunlar özellikle, MİB”lerin kendi yurtiçi analizleri için elde etme yetkisine i o sahip oldukları bilgileri kapsamaktadır; ve ;; — (b) MİB'lerin yurtiçinde doğrudan veya dolaylı olarak elde etme veya erişim sağlama yetkisine sahip oldukları diğer her türlü bilgiler. Bilgilerin Kullanılması ve Açıklanması ii 10. MİB'ler paylaşılan bilgileri sadece talep edilme veya verilme amaçları için a kullanacaklardır. Bilgilerin başka yetkili makamlara dağıtımı veya bu bilgilerin başlangıçta | üzerinde anlaşılan amaçlar dışında kullanılması, talepte bulunulan taraftan önceden izin | alınması şartına bağlı olacaktır. İ H. Bilgilerin başka suretle kullanımı veya dağıtımı için gereken ön izin MİB”ler tarafından ivedilikle ve mürukün olan en geniş ölçüde verilecektir. Bu ön izin talebi bilgiyi veren | | MİB'in ülkesindeki okarapara aklama ve terörizmin o finansmanıyla o mücadele | düzenlemelerinin uygulama alanı dışında kalmadığı, bir ceza soruşturmasına halel i getirmediği, bilgiyi veren MİB'in ülkesindeki gerçek veya tüzel kişilerin ya da söz konusu MİB'in Devletinin yasal menfaatleri ile açık bir şekilde orantısız olmadığı ya da bilgiyi veren OMİB'in ulusal hukukunun temel ilkelerine uygun olduğu müddetçe | reddedilmeyecektir. | 12. Ön izin vermenin reddedilmesi uygun bir şekilde gerekçelendirilecek ve açıklanacaktır il ve MİBler bilgi paylaşımının yetkili kolluk makamları ve savcılar tarafından yapılabilmesini temin etmek amacıyla kullanılabilecek alternatif yolları (örneğin karşılıklı adli yardımlaşma kanalları gibi) araştıracaklardır. 13. Eğer bir MİB, diğer MİB'den aldığı bilgileri açıklamasını gerektirecek yasal bir süreç ya | | da işleme tabi olur ise, söz konusu sürece ya da işleme tabi olan MİB ivedi olarak diğer || | MİB'i bilgilendirecek ve bilginin daha fazla ifşa edilmesini sınırlandırmak için makul l gayreti gösterecektir. Geri Bildirin 14. Talep üzerine ve mümkün olduğunda, MİB'ler verilen bilgiye dayalı olarak gerçekleştirilen analiz sonuçlarının yanı sıra verilen bilginin kullanımına ilişkin olarak yabancı muadillerine geri bildirim sağlayacaklardır. Gizlilik 15. Mevcut Mutabakat Muhtırasının uygulanmasından elde edilen bilgiler gizlidir. Bilgiler resmi gizliliğe tabidir ve asgari olarak bilgiyi alan MİB”in ulusal kaynaklarından elde ettiği benzer bilgiler için ulusal mevzuatının öngördüğü aynı gizlilik içerisinde korunacaktır. Bilgi Talebinin Reddi 16. MİB'lerin özellikle aşağıdaki durumlarda yardımlaşma yükümlülüğü bulunmamaktadır:
(a) Talebe ilişkin olaylar hakkında hâlihazırda başlatılmış adli yargılamanın bulunması,
(0) Yardımlaşmanın talepte bulunulan MİB'in ulusal yasal sistemine veya ulusal güvenliğine ya da uluslararası anlaşmalara aykırı olması. Talepte bulunan MİB, bilgi talebinin reddine ilişkin olarak bilgilendirilecektir. 17. MİB'ler, yardım sağlanmasını aşağıdaki gerekçeleri ileri sürerek reddetmeyecektir:
(a) Talebin vergilemeye ait konuları da ihtiva ettiğinin değerlendirilmesi,
(b) Yasaların finansal kurumları veya finansal olmayan belirli iş ve meslekleri (talep edilen | | ilgili bilginin yasal bir imtiyazın veya yasal bir mesleki gizliliğin uygulandığı koşullarda || tutulması haticinde) gizliliği veya güvenliği korumaya yükümlü tutması,
(c) Yardımın soruşturma, inceleme ya da adli yargılamayı engellemediği sürece, talepte bulunulan MİB'in ülkesinde talep edilen bilgiye ilişkin devam eden bir soruşturma, inceleme ya da adli takibatın bulunması,
(d) Talepte bulunan MİB''in niteliği ya da statüsünün (mülki, idari, kolluk makamı vs.) muadilinden farklı olması, |
(e) Talepte belirtilen olayın konuyla bağlantılı veya şüpheli olarak değerlendirilmemesi ya | da analiz aşamasında öncül suçun bilinmemesi. İletişim ve Prosedürler | 18. Bilgi paylaşımları güvenli bir şekilde ve güvenilir kanallar ya da mekanizmalar o vasıtasıyla yapılacaktır. Bu amaçla MİB*ler Egmont Güvenli Ağı'nı veya asgari olarak o | Egmont Güvenli Ağı'nın sağladığına eşdeğer güvenlik, güvenilirlik ve etkililik seviyesi | sağlayan ve MİBler tarafından kabul edilen diğer yolları kullanacaklardır. | 19. MİB”ler, bu Mutabakat Muhtırasının uygulanması amacı ile her bir ülkenin mevzuatına | uyumlu olarak kabul edilebilir iletişim prosedürleri için müşterek düzenleme yapacaklar ve | birbirleri ile istişarede bulunacaklardır. 20. MİB”ler arasındaki iletişim, mümkün olduğunca İngilizce dilinde gerçekleştirilecektir. J 21. Mümkün olduğu ölçüde, tüm bilgi talepleri, bilgi taleplerine ilişkin cevaplar, bilgi o | paylaşımları, bildirimler ve bu Mutabakat Muhtırasına uygun olarak verilen izinler yazılı i olarak yapılacaktır. İ İşbirliğinin Geliştirilmesi 22. MİB”ler, karapara aklama ve terörizmin finansmanının önlenmesi, tespiti ve caydırılmasına ilişkin olarak aralarında işbirliği yapabilecekleri diğer alanları müzakere edeceklerdir. il a erkam mila EMME Ez klan e İİ ii Değişiklikler 23. Bu Mutabakat Muhtırası MİB”lerin karşılıklı yazılı rızası ile her zaman değiştirilebilir. MİB»ler değişikliklere ilişkin onaylarını nota değişimi ile bildirecek ve değişiklik son İl bildirim tarihinde yürürlüğe girecektir. Fesih 24. MİB'lerden herhangi biri bu Mutabakat Muhtırasını diğer MİB'e yazılı olarak bildirmek suretiyle her zaman feshedebilir ve bu durumda fesih, yazılı bildirimin alındığı tarih itibariyle geçerli olacaktır. Bu Mutabakat Muhtırası kapsamındaki hükümler ve şartlar, Mutabakat sona ermesine rağmen MİB”leri bağlamaya devam edecektir. Yürürlük Tarihi 23. Bu Mutabakat Muhtırası MİB”ler tarafından imzalanmasıyla yürürlüğe girecektir. Bu Mutabakat Muhtrası .......EAİS,........... 'da .5../.9./2024 tarihinde ve Ankara da ..31./.5./2024 tarihinde her biri eşit derecede geçerli olan Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde üç orijinal nüsha halinde imzalanmıştır. Yorumlanmasında herhangi bir farklılık olması durumunda, İngilizce metin geçerli olacaktır. ! Türkiye Cumhuriyeti Hazine ve Maliye Kuveyt Mali İstihbarat Birimi (KwFIU) | Bakanlığı, Mali Suçları (o Araştırma adına Kurulu Başkanlığı (MASAK) adına | Hasan KAYMAK Hanadi Mansour BUHAJMED i MASAK Başkanı KwFTU Başkan Vekili MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWELEN THE MINISTRY OF TREASURY AND FINANCE, FINANCIAL CRIMES INVESTIGATION BOARD (MASAK) OF THE REPUBLIC OF TÜRKİYE AND KUWAIT FINANCIAL INTELLİGENCE UNIT (KwFIU) CONCERNİNG COOPERATION IN THE EXCHANGE OF FINANCIAL | | INTELLİGENCE RELATED TO MONEY LAUNDERİNG, ASSOCLATED PREDICATE OFFENCES AND TERRORISM FINANCING İ o The Ministry of Treasury and Finance, Financial Crimes Investigation Board (MASAK) of || the Republic of Türkiye and Kuwait Financial Intelligence Unit (KwFTU), hereafter referred to as "the Financial Intelligence Units (FİUs)", desire, in a spirit of cooperation and mutual i — inlerest, to facilitate the analysis concerning cases of suspected money laundering, associated | predicate offences and terrorism financing, with a view to disseminating information which | may ultimately result in investigations and prosecutions by compctent authorities in (heir o İ o respective Comtries. To that end, having regard to the relevant documents of the Egmont Group, particulariy, the “Charter” and the “Principles for Information Exchange between Financial Intelligence Units” and within the framework of each FLUs domestic legislation, they have rcachcd the following o | understanding. i Objective | — 1. The FIUs will cooperale in accordance with the national legislation of their respective İ — countries to assemble, develop and analyse information relevant to suspected money laundering, associated predicate offences and terrorism financing. 2. The FIUs will freely exchange spontaneously or upon reguest the widest range of | information available or obtainable, based on reciprocity. 3. In interpreting and implementing this Memorandum the FIUs will ensure consistency with the provisions of the Egmont Group, particularly with the “Charter” and the “Principles for | — Teformation Exchange between Financial Intelligence Units”. FIUs will consider these provisions for any further issue which is not covered in this Memorandum. ii — 4. This Memorandum is concluded with a view to enlhancing and developing cooperation ii o betweenthe FIUs and does not constitute an international agreement binding upon the States of the FIUs under international law. No provision of this Memorandum will be interpreted i o andirplemented as crcating legal rights or commitmenis for the States of the FIUs. | Making reguesis 5. To enable a timely and efficient execution of the reguests, the FIUs will make their best efforts to provide, in the reguests; relevant factual and legal information, including the description of the case being analysed and the potential Jink with the country ofthe reguested | counterpart. They will also indicate any need for urgeney. | ii 6. The FIUs will indicate the reasons for the reguests, the parties (if any) on behalf of whom those are sent and, to the extent possible, the purpose for which the information will be used. 7. The reguested FTU will not disclose the information contained in the reguest for information to parties or for purposes not identified in the reguest without the prior written consent of the j reguesting FİU. If not otlerwise stated in a reguest, the reguested FIU will be allowed to transmit to other approptiate agencies of the government of the reguested FLU (i) the content | of the reguest to obtain information responsive to the reguest, or (ii) the identity of both the ii o reguesting FİU and the individual or entity that is the subject of the reguest, to facilitate ii o coordination between the reguested FIU and other appropriate agencies of the government of ii — the reguested FİU. ii — Responses 5 8. The FÜs will acknowledee receipt of the reguests and will respond to such reguests in a timely manner. FIUs will further use their best efforts to provide interim or partial responses in a timely manner in such cases where there may be a delay in providing a full response. 9. The FİÜs will conduct gueries on behalf of the reguesting counterpart and provide all i — information that they would be able to obtain if such gucries were carried out domesticalIy. In particular, FTUs will provide: | (a) allinformatienreguired to be accessible or obtainable directiy or indirectiy; this includes in particular the information that FUs have the power to obtain for their domestic analysis; and İİ (b) any other information which they have the power to obtain or access, directly or indirectiy, at the domestic level. Üse and Disclosure of Information 10. The FIUs will use the information exchanged only for the purpose for which it was sought | or provided. Any dissemination of the information to other authorities or any use of this information beyond those originally approved will be subject to prior authorization by the reguested counterpart. | 11. The prior consent for further use or dissemination will be granted by the FIUs promptiy and to the largest extent possible. Such consent will not be refused unless this would fall o | beyond the scope of application of the providing FIU's AMI/CFT provisions, could impaira criminal investigation, would be clearly disproportionate to the legitimate interests of a | natural or legal person or the State of the providing FTU or would otherwise not be in accordance with fundamental principles of its national law. il 12. Any refusal to provide the prior consent will be appropriately motivated and explained and the FIUs will explore alternative ways (e.g. through mutual legal assistance channels) to li ensure that the information exchanged can be used by competent law enforcement agencies İl and prosecutors. 13. Ha FIU is subject to legal process or proceedings that could reguire the disclosure of information it has received from the other FIU, the FIU subject to such process or proceedings will immediately notify the other FLU and make reasonable efforts to limit further disclosure of the information. Feedback 14. Upon reguest and whenever possible, FIUs will provide feedback to thcir foreign counterparts on the use of the information provided, as well as on the outcome of the analysis conducted, based on the information provided. Confidentiality 15. The information acguired in application of the present Memorandum is confidential, It is subject to official secrecy and is protected by at least the same confidentiality as provided by the national legislation of the receiving FIU for similar information from national sources. Refusals 16. The FlUs wili be under no obligation to give assistance, especialiy if; ii
(a) the judicial proceedings concerning the same facis as those related to the reguest have already been initiated. İ (b) iheassistance would be contrary to the domestic legal system or to national security of the country of reguested FIU or international agreemenis. The reguesting FIU will be informed ofthe reason for refusal. 17. The FIUs will not refuse to provide assistance on the grounds that:
(a) ihereguest is also considered to involve fiscal matters;
(b) laws reguire financial insttutions or designated non-financial businesses and | professions (except where the relevant information that is sought is held under circumstances o | where legal privilege or legal professional secrecy applies) to maintain secrecy or İ confidentiality; (C) there is an inguiry, investigation or proceeding underway in the Country of the FIU receiving the reguest, unless ihe assistance would impede that inguiry, investigation or proceeding;
(d) ihe nature or status (civil, administrative, law enforcement etc.) of the reguesting FTU is different to its counterpart; (€) the case to which the reguest refers to is not considered releyant ot suspicious or ihe | | specific type of the predicate offence is not known in the analytical phase. Communication and Procedures 18. Exchanges of information will take place in a secure way and through reliable channels or mechanisms. To this end, the FIUs will use the Egmont Secure Web or other ways accepted by the FIUs that ensure levels of security, reliability and effectiveness at least eguivalent to İ those of the Egmont Secure Web. | 19. The FIUs will jointly arrange, consistent with the legislation of their respective countries, for acceptable procedures of communication and will consult each other with the purpose of implementing this Memorandum. 20. Communication between the FIÜs will as far as possible take place in English. 21. To the extent possible, all reguests for information, responses to reguesis for information, exchange of information, notices, and consents provided pursuant to this Memorandum will | be in written. Further Cooperation il 22. The FIUs will discuss other avenues of cooperation between them in the prevention, detection and deterrence of money laundering and terorist financing. İİ o Amendments / 23. This Memorandum may be amended by mutual written consent of the FİUs at any time. The FIUs will conmunicate their approval of these amendments by exchange of noteandit | will take effect on the date of last notification. Termination | | 24, Each of the FIUs can terminate this Memorandum of Understanding at any time by notifying the other in writing and in this case, the Memorandum of Understanding will be terminated on the date of the receipt of the written notification to that effect. The terms and conditions of this Memorandum will continue to bind the FIUs notwithstanding the | || termination of the Memorandum. Eniry into Effect | 25. This Memorandum of Understanding will become effective upon signature by the FTÜS. Signed at ........... Paris. on O 2..0./2024 and at .Ankara,................ on ..31./.5./2024 in three original copies, in Turkish, Arabic | and English languages, all iexts being egualiy valid. In case of any divergence of interpretation, English text will prevail. For the Ministry of Treasury and For Kuwait Financial Intelligence Unit | Finance, Financial Crimes (KwFTU) | Investigation Board (MASAK) of the İ Republic of Türkiye | | | | Hasan KAYMAK oo Hanadi Mansour BUHAIMED i Head of MASAK KwF1U Acting President | i Vi | Ni i i | gali 5 Ka Ağyaşanlk çed (MASA) ALA işl kn ala lag İZA Eğ | (KWETU) İzi li İllaki Sil yali ögg İSA | İlay asl yag Ula Sasi Albalal) Alkali Cola gireli Jul çö gli Gla | la 0 dayali Aş la yl | öm 33 İLE Jİ İş gal çâ (MASAK) Aşlali al yal çi üni yala giye yâ AE 3g ül ali Sig yali Elia" geli Yünaina daş besi ağa Halis (KWFTU) Az Sİ Alali Sil yal İşi çi bağllkğ. ) lada (8S Şili İnmeli gös e 3) el çi ban gl linkle "(FİUS) | | sela YY Örge zi Aga Alas yali ALAYI a yali si tga Akal Ja Jaağ SoYlaz laleli İşini Ala | Allaha Alana gg Aaaa gözünü Slglar sl y) Âşlgili ÇE gayi Bİ layla Al af büy İl O gişe Şi inal aş Yaş ayan Ap gana Ge Byile AbLAN b İŞ JSE Yİ çâ SEY gay e süşl ğnü da Bim İİ lm laz yeri la çi Ala a ya ala gp Ole girl al göle" g ğa i içek La gele İYİ gi a AL yal lam : YAAÂN sisi Salli aşçi ün çel öy Sİ ll Aşil lay gl ig A Ci a Sol ş all ga Ala yali Ahal Şi yali gi kal İl ge! niş Âh O) Ma girali Sklniz Maelg A Yİ kii | sağlaya na ei Sİ ça le el İL ya Al a al lg li 2 İ Ral Alas pk ele eşe Uyan Yaş çi gi Anal , li İS yana glSal ga ölüiYi ill yali Zalim $ çel ana elgişiksi y 5 Si »la gri die 3 ği Zi Giy yali alan 3 ğe lila şir ali gale "ğyal ga ya akli Ag çe g lü şaş İ ii 3 S3 oda Al lilal Rİ giz ya eşle lap başi Akal ea İN JS Yal a ya lam ön aglari yegbiy Sağa daga 6 Slall ola Zal | Sy yat Salan ş İşl Âd alel Yi şi Löşün gp dil le 8 lal oda Sİ ya aa şi | Alak | Gla gireli) Cl yila azli ŞAL Baal ağa (5 e Alak Si yas Olan ş Üye Göelü$i gal öğ çi a iy öy 5 Kg çöz çi A kg leş az ALAN fi Zi yg lala yü sia Aşki zayi İYİ öz yak alla şa A 5 yel Sü gala ga imali bl Yİ ale ge Ala al e KAŞ İLİ EĞİL DANİ ATIN a ma aa a a a a ae er Ül e gi (a3 O) ül Yİ ga a AL Sy yat la şaş 6 AŞİ çiya Sila gina ahali alyan gl la yil Sea dn yaa 3 taşi i Cla gizli alla 80 ii la gina e gayi all A la Akal a gn ön şal 7 a ea Alis Alya le yasli ya Call çi laaşimi gş l Y gi ye sl lm öle li Al A el yal öze gi gen gökay AL AL ga Ba yalin Sila aa gele Ü şamil alla ği yine (1) gil yü çâre 5 AYI Aya Sl Cg daga tüzilali £ yaza ya SİN Şİ 2 zili Adali ALAM ala yali Güm ya İS Kaza (2) Şİ salla Sang Âaynl AZİM 5 ya Yİ Apa Egg çal ln A ALAM e ya Bam üye ni 7 pü çak çö el ENE le yal iş ala İş yy AL ig a 7 Ola gizali Malik yle Ay ZÂĞIĞIN Sala Azkaldali 8 çil çi alakali oda le 3 İz ik all AS Aa il a lan gain 8 ili ZEN di in Alya 3 33 aral aş 5 Şi za Alla iğ ya lü şeş J GMİS Azak çi yek ella aşi Sam Yal ola Çe çi 1 AMS aşili Ula şirali Ab Sang ge dili Sand Aylar el yala alba Al ön ii 9 iy yal aldm pay ima İşe ye İyi lal YE gi US çile İ ea iş çi la şlaa | uş ya asli şiş ile Âd i yila EŞİ yla US İşle ea Saz Çi gi le A şal ula gire ayan AyaMaş Ay Sig yal Olin 3 gü çil Saşe ya yesil Aş le GR ady SA şimal gain el yay le İ anl ilgil İyuaşil gi çal gani Alaa Ala Sig al Elsa şi a g $İ aşa İİ aşmal iğ şimal le yla yk gi yla el y İ gis ÇÜ 3 ila gireli alkil ZARİ Sakal a aşili şi şal ai eşi a yali YI lal A ila iza Ale a al ha gal öl 10 | La şiş baş ila sirali siğil Salak şi sl 5 AYI lala Çİ la ynel işi İş il yâ gl ye ğa Gİ le İasli lld ya bayi ie BY ii ia asil le yili Şİ la ya 2 Zal İğyarali ÂĞİİ yal AMAN lg yal hüm gd İİ sak İS Sa öyle il 3 şiş dl SİN Yİ ABİ gal ela lal a ğlg lan i Ü yaz Oİ Sağ 3 cla şimal Karali All Sağ yali ön gi Ala la Mİ ais Ul gayi | Sİ le yad deg yal alamali ge galalş ÜS çürür e 08 gi dan üni İ İzel alani ga ABİ yla a gi cüzü gina) Aaa Bam gi Aga çal Aga İç le | şile Lp gil a yal lala 3 le üçin İS dünali Şİİ yall azli lak 3 5Y ye iş gele gi eği işe 12 ğa (Alla Ai öleli Sy İMA a UL Üz le) Alaş öy daa Ala ika yakal öy dal 3 iL İĞ) YS İĞ a Al la gal ala AS) Ula gina ye BASİ lari A A le ya) gi Alani Arazalâ A Nal Sg gal ün İSİN 13 sig Anl All Cla yal Bün yle anl 5 Yİ AN Sağ a Bang ya şi a A göreli 2 sçnli lay elli le Yİ A La daş all ön las) iel ya şi Ale Ğ lağlmali ye gril iye a jel ye MAS AŞİK A al 1 Baal SAYİ öm gl ASE AŞİK aşağ Alİ Sg ya Zula gazli San 8 aşka ie J4 ELİN İLA aş adl yl Ayi İzm GİS 3 aga gö Şi la gizli lak İşm la sia U Kyk Aaa BL | Ağ yali SAY galaki, A3 yar Sila gina 5 Sal og şile yaam güya gina vi (5 | Ağlali iğ yal Blm gl ila al a yili işle yala Çİ Ağ yedi li Alam alaz Giyme 7 EY le Ai yama ya A Baal Sola gizli 4 ül | Ula gireli ay ul, aşi öle) i ANALLE ela gal gl Aa la Sl AL yat lan 4 öl 16 | çk gina atlas lek gö gf al Lab A el yay en gi İ 3 caka Aşil gal ça gl ye İlm çö ML ga Sila aral azl a e | | Asal li MR e a yn aray m A LA m şam am iğ) sz maş la gil AŞA ZN a yal np ŞİLİ ör regli Va çil İline la şimal ayl Al Si ai las yi il 17 sânylla Jiaaz İğiia alba şel İİ İğ yali gele Klizl Barmali ALAN pi gali lar Yİ sAN Glam all yl gl Allan JE ii ALAN Sali Sila gizal Mi Yİ Ag aşi YL GL İka akl gi KAL SİN İzgi Ay yal Şİ çi gi SY gale ela il aş Es İİ) Yİ azla laa çala dülla Bani Algı ÇA ali del yal İlmi şi lisa lela İĞ gi öğün İş ya İİ 5 a Bienali İM özi (İS ye iğ la İLİ gi Yİ Şİ nal) ala şi zak anl Hagi gi ye la gina Alay yali dama $ yil Gl Şİ ÂA yaa Aa lk yüzü Y alla igili yy Aİ Üğinili Ala ya çi üye yö ÂşhaYl elelyayl a deal gili GA dali Lal AJAN özü lüüniz Aliya Cla gi li İMA yaş Ala Aş yaş leşi İd aa 18 JB ga Al sali 5 AYI 5 yle Şİ MALLA zi gay ASYA Alla iğ yal lan ş alda İYİ ele Üalai Aal AA digalg GLAY öya al ga yani gili Aş Ci ga olam ALAY ga ASİ ALİN el yal çay gi ella, Esty yi ga 8 gş Lay el a İS aş Kal iş yad ala 3 aşi 10 BS oda İşi yn gp İşyeri yal a Aİ gül İLLİYİ SAYI ya ele İz şii KAM, A Sy yasli Salim ş öğe Le kali 035 20 Sİ iYi) Ca gireli Saliş işde ayi iş Olaşlzali le yanii hik avan si 2İ laa dn gg çk a gla 5 yal öd an yaş a Rİ) gal Öğe Yağ şAmalil) Bakal) Elağ BİS gla Uye çi le be le öç er Alla a ga lang ln 22 a Yİ Üayeiz İla baz Glee Lİ 28 yağli öd Sİ le ÂĞİİ yali ll alpay allel GEY DE a Cüş ğİ çd 5 yla ola ei Sama 23 Je) Sİ öy ye İl dd yan İş a Mali İli ONA ya imei HAİNİ 5 yade İyiki Baal cd zda Yili) yla e ll gl çk Sal da eşi Akal a yal alani Zay 24 las dll ge ya İ yi gl e giYİ gear li eşi di iş gYl EŞİNİ daş çin Akal alg yas Sala gi Al Ya 5 Sal 23 a Sİ aş gd İki; İLMİN Syn gk ş ye AŞAR Baal Alak la yat Golün» O ga le gs Sie ALi in oda gali 5 Sd JAN 25 5 pi. Dİ dad, İS İZ EYE İİ EL. geçi ile © yali ge yp MAN vie dan a, Az akil AS il aş yal SARİ ya S3 Ayk ğü İyielşiy) dalla nal, ww we İN A la yal örn pi ya eg çün yala y Ağla g İİ ZEN G3 (KwFIU) İSSN İş gan çi (MASAK) Ayla ZE Eş Yang ygnala (gla üyeli İS ön İSİ şa  öm iy ün ag şal DANİ yg İlel çöl yal