Üyenin fesih bildirimi
(1) Her üye, üyeliğini fesih bildirimiyle sona erdirme hakkına sahiptir.
(2) Fesih bildirimi ancak bir hesap döneminin sonunda ve bu dönemin bitiminden en az üç ay önce metin biçiminde beyan edilebilir; esas sözleşme, fesih bildirimi için yazılı şekil öngörebilir. Esas sözleşmede daha uzun, en çok beş yıllık bir fesih süresi belirlenebilir. Üyelerinin dörtte üçünden fazlası Medeni Kanun'un 14. paragrafı anlamında tacir sıfatını taşıyan kooperatiflerde, esas sözleşme, tacirler bakımından duran varlıkların finansmanının güvence altına alınması amacıyla on yıla kadar bir fesih süresi belirleyebilir.
(3) Esas sözleşmede belirlenen iki yıldan uzun bir fesih süresine rağmen, kooperatife en az bir tam hesap dönemi boyunca üye olmuş her üye, kişisel veya ekonomik durumu gereği fesih süresinin sonuna kadar kooperatifte kalmasının kendisinden beklenemeyeceği hallerde, üyeliğini erken bir tarihte fesih bildirimiyle sona erdirebilir. Bu durumda fesih bildirimi, üyenin esas sözleşmeye göre henüz fesih bildiriminde bulunamayacağı bir hesap döneminin sonuna kadar üç aylık bir süreyle beyan edilir.
(4) Kooperatif, fesih bildiriminin hüküm ifade edeceği tarihten önce feshedilirse üyelik sona ermez. Kooperatifin devamına karar verilmesi halinde, kooperatifin feshi üyeliğin sona ermesine engel teşkil etmez. Bu durumda, kooperatifin feshedilmiş olduğu süre, fesih süresinin hesaplanmasında dikkate alınır; ancak üyelik, kooperatifin devamına ilişkin kararın kooperatif siciline tescil edildiği hesap döneminin sonundan önce sona ermez.
(5) Yukarıdaki fıkralara aykırı anlaşmalar geçersizdir.
Özgün metin (Almanca)
Kündigung des Mitglieds
(1) Jedes Mitglied hat das Recht, seine Mitgliedschaft durch Kündigung zu beenden.
(2) Die Kündigung kann nur zum Schluss eines Geschäftsjahres und mindestens drei Monate vor dessen Ablauf in Textform erklärt werden; die Satzung kann für die Kündigung die Schriftform vorschreiben. In der Satzung kann eine längere, höchstens fünfjährige Kündigungsfrist bestimmt werden. Bei Genossenschaften, bei denen mehr als drei Viertel der Mitglieder als Unternehmer im Sinne des § 14 des Bürgerlichen Gesetzbuchs Mitglied sind, kann die Satzung zum Zweck der Sicherung der Finanzierung des Anlagevermögens für die Unternehmer eine Kündigungsfrist bis zu zehn Jahre bestimmen.
(3) Entgegen einer in der Satzung bestimmten Kündigungsfrist von mehr als zwei Jahren kann jedes Mitglied, das der Genossenschaft mindestens ein volles Geschäftsjahr angehört hat, seine Mitgliedschaft durch Kündigung vorzeitig beenden, wenn ihm nach seinen persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen ein Verbleib in der Genossenschaft bis zum Ablauf der Kündigungsfrist nicht zugemutet werden kann. Die Kündigung ist in diesem Fall mit einer Frist von drei Monaten zum Schluss eines Geschäftsjahres zu erklären, zu dem das Mitglied nach der Satzung noch nicht kündigen kann.
(4) Die Mitgliedschaft endet nicht, wenn die Genossenschaft vor dem Zeitpunkt, zu dem die Kündigung wirksam geworden wäre, aufgelöst wird. Die Auflösung der Genossenschaft steht der Beendigung der Mitgliedschaft nicht entgegen, wenn die Fortsetzung der Genossenschaft beschlossen wird. In diesem Fall wird der Zeitraum, während dessen die Genossenschaft aufgelöst war, bei der Berechnung der Kündigungsfrist mitgerechnet; die Mitgliedschaft endet jedoch frühestens zum Schluss des Geschäftsjahres, in dem der Beschluss über die Fortsetzung der Genossenschaft in das Genossenschaftsregister eingetragen wird.
(5) Vereinbarungen, die gegen die vorstehenden Absätze verstoßen, sind unwirksam.