1. Malikin, davayı açan kişiye karşı bir işletme sözleşmesi gereğince sorumlu olması veya bu kişiye karşı bir işletme sözleşmesine dayanabilmesi halinde, bu ayırım uygulanmaz.
2. Bu ayırım, tehlikeli maddenin bir gemide bulunduğu süre boyunca, tehlikeli maddenin gemiye yüklenmeye başlanmasından bu maddenin gemiden boşaltılmasının tamamlanmasına kadar geçen süre de dahil olmak üzere, uygulanır.
3. Bu ayırım, geminin yalnızca kamuya açık olmayan bir alanda kullanılması ve bu kullanımın o alanda yürütülen bir işletme faaliyetinin parçasını oluşturması halinde meydana gelen zarara uygulanmaz.
4. İkinci fıkraya uygun olarak gemide bulunan ve 6 ncı Kitabın 175 inci maddesinde belirtilen maddeler bakımından, üçüncü fıkrada öngörülen hal gerçekleşmedikçe, anılan madde uygulanmaz.
Özgün metin (Felemenkçe)
1. Deze afdeling is niet van toepassing, indien de eigenaar jegens degene die de vordering instelt, aansprakelijk is uit hoofde van een exploitatieovereenkomst of jegens deze persoon een beroep op een exploitatieovereenkomst heeft.
2. Deze afdeling is van toepassing op de periode waarin een gevaarlijke stof zich aan boord van een schip bevindt, daaronder begrepen de periode vanaf het begin van de inlading van de gevaarlijke stof in het schip tot het einde van de lossing van die stof uit het schip.
3. Deze afdeling is niet van toepassing op schade veroorzaakt wanneer het schip uitsluitend wordt gebruikt in een niet voor publiek toegankelijk gebied en zulk gebruik een onderdeel vormt van een in dat gebied plaatsvindende bedrijfsuitoefening.
4. Op zich overeenkomstig het tweede lid aan boord bevindende stoffen als bedoeld in artikel 175 van Boek 6 is dat artikel niet van toepassing, tenzij zich het geval van het derde lid voordoet.