Sorgu hâkimi, Cumhuriyet savcısının bu husustaki taleplerini bildirmesi için şikâyetin kendisine tebliğ edilmesini emreder. Cumhuriyet savcısı, taleplerini bildirmeden önce soruşturmaların sürdürülmesine imkân vermek üzere sorgu hâkiminden üç aylık ek bir süre isteyebilir. Sorgu hâkiminin bu kararı, itiraz yolu açık olmayan bir adli idare işlemidir.
Talepname, ismi belirtilmiş veya belirtilmemiş bir kişi hakkında düzenlenebilir.
Şikâyet yeterince gerekçelendirilmemiş veya kanıtlanmamışsa, Cumhuriyet savcısı, taleplerini bildirmeden önce ve sorgu hâkimi tarafından resen bu işlem yapılmamışsa, bu hâkimden müdahili dinlemesini ve gerektiğinde müdahili şikâyetini destekleyen her türlü faydalı belgeyi sunmaya davet etmesini isteyebilir.
Cumhuriyet savcısı, sorgu hâkimine tahkikat açılmamasına dair talep yalnızca şu hâllerde sunabilir: kamu davasının kendisini ilgilendiren sebeplerden dolayı, fiiller kanunen bir kovuşturmayı gerektirmiyorsa veya bu fiiller kanıtlanmış farz edildiğinde hiçbir cezai vasıflandırmayı kabul etmiyorsa. Cumhuriyet savcısı, aynı şekilde, şikâyetin verilmesi üzerine yapılabilmiş olan soruşturmalar veya üçüncü fıkra uygulamasında yapılan soruşturmalar dikkate alınarak, müdahilin ileri sürdüğü fiillerin işlenmediğinin açıkça sabit olması hâlinde takipsizlik talebinde de bulunabilir. 85. maddenin ikinci fıkrasına uygun olarak verilen şikâyet üzerine yapılan soruşturma sırasında gerçekleştirilen soruşturmaların, mağdurun ileri sürdüğü cürüm niteliğindeki fiiller için sorumlu tutulan ergin bir kişinin kovuşturmaya konu olabileceğini ancak kamu davasının Cumhuriyet savcısı tarafından harekete geçirilmediğini ortaya koyduğu hâllerde, Cumhuriyet savcısı, aynı şekilde sorgu hâkiminden tahkikat açılmamasına dair bir karar vermesini isteyebilir, bununla birlikte müdahili doğrudan davet yoluyla kovuşturma açmaya davet eder. Sorgu hâkiminin bunu göz ardı etmesi hâlinde, gerekçeli bir kararla karar vermesi gerekir.
Sorgu hâkimi tahkikat açılmamasına dair bir karar verdiğinde, 177-2. ve 177-3. madde hükümlerini uygulayabilir.
Özgün metin (Fransızca)
Le juge d'instruction ordonne communication de la plainte au procureur de la République pour que ce magistrat prenne ses réquisitions. Le procureur de la République peut demander au juge d'instruction un délai supplémentaire de trois mois pour permettre la poursuite des investigations avant de faire connaître ses réquisitions. La décision du juge d'instruction constitue une mesure d'administration judiciaire insusceptible de recours.
Le réquisitoire peut être pris contre personne dénommée ou non dénommée.
Lorsque la plainte n'est pas suffisamment motivée ou justifiée, le procureur de la République peut, avant de prendre ses réquisitions et s'il n'y a pas été procédé d'office par le juge d'instruction, demander à ce magistrat d'entendre la partie civile et, le cas échéant, d'inviter cette dernière à produire toute pièce utile à l'appui de sa plainte.
Le procureur de la République ne peut saisir le juge d'instruction de réquisitions de non informer que si, pour des causes affectant l'action publique elle-même, les faits ne peuvent légalement comporter une poursuite ou si, à supposer ces faits démontrés, ils ne peuvent admettre aucune qualification pénale. Le procureur de la République peut également prendre des réquisitions de non-lieu dans le cas où il est établi de façon manifeste, le cas échéant au vu des investigations qui ont pu être réalisées à la suite du dépôt de la plainte ou en application du troisième alinéa, que les faits dénoncés par la partie civile n'ont pas été commis. Lorsque les investigations réalisées au cours de l'enquête effectuée à la suite de la plainte déposée conformément au deuxième alinéa de l'article 85 ont permis d'établir qu'une personne majeure mise en cause pour les faits de nature délictuelle reprochés par la victime pourrait faire l'objet de poursuites mais que l'action publique n'a pas été mise en mouvement par le procureur de la République, celui-ci peut également requérir du juge d'instruction de rendre une ordonnance de refus d'informer, tout en invitant la partie civile à engager des poursuites par voie de citation directe. Dans le cas où le juge d'instruction passe outre, il doit statuer par une ordonnance motivée.
Lorsque le juge d'instruction rend une ordonnance de refus d'informer, il peut faire application des dispositions des articles 177-2 et 177-3.