Paket sözleşmelere ve dijital unsurlar içeren eşyalara ilişkin sözleşmelere uygulama
(1) Bu Ayırımın hükümleri, aynı sözleşme taraflarının, dijital ürünlerin sağlanmasının yanı sıra başka eşyaların sağlanmasını veya başka hizmetlerin sağlanmasını da konu alan bir sözleşme yapması hâlinde (paket sözleşme) de uygulanır. Aşağıda aksi belirtilmedikçe, bu Ayırımın hükümleri paket sözleşmenin yalnızca dijital ürünlere ilişkin bölümlerine uygulanır.
(2) Bu Ayırımın hükümleri, dijital ürünler içeren veya bunlarla bağlantılı eşyalara ilişkin tüketici sözleşmelerine de uygulanır. Aşağıda aksi belirtilmedikçe, bu Ayırımın hükümleri sözleşmenin yalnızca dijital ürünlere ilişkin bölümlerine uygulanır.
(3) Fıkra 2, eşyaların ilgili dijital ürünler olmaksızın işlevlerini yerine getiremeyecek şekilde dijital ürünler içeren veya bunlarla bağlantılı olan mallara ilişkin satış sözleşmeleri (dijital unsurlar içeren mallar) bakımından uygulanmaz. Dijital unsurlar içeren bir malın satışında, tereddüt hâlinde satıcının yükümlülüğünün dijital içeriklerin veya dijital hizmetlerin sağlanmasını da kapsadığı kabul edilir.
Özgün metin (Almanca)
Anwendung auf Paketverträge und Verträge über Sachen mit digitalen Elementen
(1) Die Vorschriften dieses Untertitels sind auch auf Verbraucherverträge anzuwenden, die in einem Vertrag zwischen denselben Vertragsparteien neben der Bereitstellung digitaler Produkte die Bereitstellung anderer Sachen oder die Bereitstellung anderer Dienstleistungen zum Gegenstand haben (Paketvertrag). Soweit nachfolgend nicht anders bestimmt, sind die Vorschriften dieses Untertitels jedoch nur auf diejenigen Bestandteile des Paketvertrags anzuwenden, welche die digitalen Produkte betreffen.
(2) Die Vorschriften dieses Untertitels sind auch auf Verbraucherverträge über Sachen anzuwenden, die digitale Produkte enthalten oder mit ihnen verbunden sind. Soweit nachfolgend nicht anders bestimmt, sind die Vorschriften dieses Untertitels jedoch nur auf diejenigen Bestandteile des Vertrags anzuwenden, welche die digitalen Produkte betreffen.
(3) Absatz 2 gilt nicht für Kaufverträge über Waren, die in einer Weise digitale Produkte enthalten oder mit ihnen verbunden sind, dass die Waren ihre Funktionen ohne diese digitalen Produkte nicht erfüllen können (Waren mit digitalen Elementen). Beim Kauf einer Ware mit digitalen Elementen ist im Zweifel anzunehmen, dass die Verpflichtung des Verkäufers die Bereitstellung der digitalen Inhalte oder digitalen Dienstleistungen umfasst.